home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Informacje o plikach AVI / AVIcodec 1.2.110 / AVIcodec_1.2_b110.exe / lang / Chinese simplified.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  4KB  |  182 lines
  1. ; AVIcodec ╙∩╤╘░ⁿ
  2. ; ▓╗╥¬╕ⁿ╕─<...>└∩├µ╡─╬─╫╓
  3. ; -- ┤╦╙∩╤╘░ⁿ╜÷╩╩╙├╙┌▒╛░µ▒╛
  4. ; ╖¡╥δ╒▀:Kiyo[kiyo@dsez.org]
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. ╩╟╩╙╞╡, A. ╩╟╥⌠╞╡, F. ╩╟╬─╝■, ╞Σ╙α╟δ▒ú│╓╘¡╤∙
  8. ╬─╝■├√
  9. V. fourCC
  10. V. ▒α┬δ├√│╞
  11. V. ▒α┬δ╓º│╓
  12. V. ╟σ╬·╢╚
  13. V. frames nb
  14. V. ╦┘┬╩
  15. V. ╞╡┬╩
  16. V. │ñ╢╚
  17. V. ╥⌠╞╡▒╚
  18. V. ┤≤╨í
  19. A. ┴≈╩╜
  20. A. ┤≤╨í
  21. A.1 ▒α┬δ║┼
  22. A.1 ▒α┬δ├√│╞
  23. A.1 ▒α┬δ╓º│╓
  24. A.1 ╩▒╝Σ
  25. A.1 ╔∙╡└
  26. A.1 ╚í╤∙
  27. A.1 ╞╡┬╩
  28. A.1 ╦┘┬╩
  29. A.1 ┤≤╨í
  30. A.2 ▒α┬δ║┼
  31. A.2 ▒α┬δ├√│╞
  32. A.2 ▒α┬δ╓º│╓
  33. A.2 │ñ╢╚
  34. A.2 ╔∙╡└
  35. A.2 ╚í╤∙
  36. A.2 ╞╡┬╩
  37. A.2 ╦┘┬╩
  38. A.2 ┤≤╨í
  39. F. └α╨═
  40. F. ╩╡╝╩┤≤╨í
  41. F. ╘¡╢¿┤≤╨í
  42. F. ╞╖╓╩
  43. F. ╚╒╞┌
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. ─┌┤µ▓╗╫π
  48. ┤≥┐¬ %s ╩▒▓·╔·┤φ╬≤, %s
  49. ╗╣├╗╙╨┤╦└α╨═╡─╜Γ┬δ
  50. ▓╗─▄╞⌠╢»═°╥│Σ»└└╞≈
  51. ▓╗─▄═ⁿ╚┤╙╩╝■┐═╗º╢╦
  52. ┤φ╬≤╡─╬─╝■└α╨═
  53. ├╗╙╨┴≈
  54. ┤≥┐¬╬─╝■╖ó╔·┤φ╬≤
  55. ╬─╝■╠½╨í
  56. %s ▓╗═Ω╒√(╠½╨í)
  57. ▓╗╩╟ AVI ╬─╝■
  58. ╬─╝■╓╨├╗╙╨┴≈
  59. %s ├╗╙╨╢╘╙ª┼╨╢¿╥└╛▌,╟δ░╤ %s ╡─▒Ω═╖╨┼╧ó╝─╕°╬╥,╥╘▒π╤╨╛┐
  60. ╢┴╚í╬─╝■╬▓▓┐╨┼╧ó╖ó╔·┤φ╬≤
  61. ╢┴╚í╬─╝■╖ó╔·┤φ╬≤
  62. DTS ╥⌠╞╡┴≈╗╣╬┤▒╗╢¿╥σ
  63. LPCM ╥⌠╞╡┴≈╗╣╬┤▒╗╢¿╥σ
  64. ┤≥┐¬ codecs.xml ╩▒╖ó╔·┤φ╬≤
  65. ▓╗─▄╨┤╚δ╡≈╩╘╡─▒Ω═╖ %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. ╓º│╓
  70. ▓╗╓º│╓
  71. ; Kilo bits per second=kbps=╟º╫╓╜┌/├δ
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. ╬─╝■ : %s (%s), ╫▄│ñ╢╚ %d:%02d:%02d, └α╨═╬¬ %s, %d ╥⌠╞╡┴≈, ╞╖╓╩ %d %%
  77. ╩╙╞╡ : %s, %d Kbps, %d.%d fps, ╟σ╬·╢╚: %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. ╥⌠╞╡ : %s, %d Kbps, %d Hz, %d ╔∙╡└, 0x%X = %s, %s
  79. ╬─╝■├√;╬─╝■└α╨═;╬─╝■╚╒╞┌;╬─╝■╩╡╝╩┤≤╨í;╬─╝■╘¡╢¿┤≤╨í;╩▒╝Σ│ñ╢╚;╬─╝■╞╖╓╩;╩╙╞╡▒α┬δ;╩╙╞╡▒α┬δ├√│╞;╩╙╞╡▒α┬δ┴┤╜╙;╩╙╞╡▒α┬δ╟²╢»;VFW╓º│╓╡─╩╙╞╡▒α┬δ;╞┴─╗╕▀┐φ▒╚;┐φ╢╚;╕▀╢╚;FramesNb;╓í/├δ;╩╙╞╡╩▒╝Σ;╩╙╞╡┤≤╨í;VAvgBPS;╥⌠╞╡┴≈┐φ;╥⌠╞╡▒α┬δ1;╥⌠╞╡▒α┬δ1├√│╞;╥⌠╞╡▒α┬δ1┴┤╜╙;VFW╓º│╓╡─╥⌠╞╡▒α┬δ1;╥⌠╞╡▒α┬δ1╔∙╡└;╥⌠╞╡▒α┬δ1╚í╤∙┬╩;a1Sps;a1AvgBPS;╥⌠╞╡▒α┬δ1├δ╩²;╥⌠╞╡▒α┬δ1┤≤╨í;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  80. ╢α├╜╠σ╬─╝■|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|▒Ω═╖╬─╝■|*.hdr|╦∙╙╨╬─╝■|*.*
  81. δ֪
  82. ╬▐┐╔╙├╨┼╧ó
  83. ╩╙╞╡
  84. ╥⌠╞╡
  85. ╬─╝■
  86. ;┤≤╨í
  87. b
  88. Kb
  89. Mb
  90. Gb
  91. ; ╡┌╚²╖╜╡─"▒α┬δ╓º│╓"▓Γ╩╘
  92. ╬┤╛¡╤Θ╓ñ
  93.  
  94. ; ╓≈┐≥╠σ (▒Ω╠Γ, ╠ß╩╛)
  95. <MainForm>
  96. ╡τ╙░╬─╝■
  97. ╧╘╩╛╣╪╙┌╢α├╜╠σ╬─╝■╡─╨┼╧ó
  98. ▒α┬δ╝░┬╦╛╡
  99. ╧╘╩╛╣╪╙┌▒α┬δ╡─╨┼╧ó
  100. ╤í╬─╝■(&S)
  101. ╤í╘±╥╗╕÷╢α├╜╠σ╬─╝■
  102. ╤í╧ε(&O)
  103. ╔Φ╓├─π╡─╤í╧ε
  104. ╣╪╙┌(&A)
  105. ╚τ║╬┴¬╧╡╬╥╥╘╝░╫ε╨┬░µ▒╛
  106. ╡╝│÷┴╨▒φ(&E)
  107. ╡╝│÷╦∙╙╨╨┼╧ó╬¬ CSV (Excel) ╕±╩╜
  108. ═╦│÷(&Q)
  109. ═╦│÷│╠╨≥
  110. -- ╔¿├Φ╒√╕÷╬─╝■╝╨
  111. -- ╔¿├Φ╦∙╤í╬─╝■╦∙╘┌╬─╝■╝╨╡─╦∙╙╨╬─╝■
  112. ░ⁿ║¼╫╙─┐┬╝
  113. ╔¿├Φ╦∙╤í╬─╝■╝╨╝░╞Σ╫╙╬─╝■╝╨
  114. ╔·│╔▒Ω═╖╬─╝■ (.hdr)
  115. ╚τ╣√─π╧δ╔·│╔╥╘ .hdr ╬¬└⌐╒╣├√╡─64 Kb╬─╝■╟δ╤í╓╨╕├╤í╧ε
  116. ╤í╘±╟░╟σ│²┴╨▒φ
  117. ╤í╘±╨┬╬─╝■╓«╟░╟σ│²┴╨▒φ
  118. -- ▓╗╠ß╩╛─ú╩╜
  119. -- ╚τ╣√╤í╓╨╕├╤í╧ε, ╙╨┤φ╬≤╖ó╔·╩▒▓╗╠ß╩╛
  120. ╥■▓╪╬─╝■├√┬╖╛╢
  121. ╚τ╣√▓╗╧δ╧╘╩╛╬─╝■├√╡─┬╖╛╢,╟δ╤í╘±╕├╤í╧ε
  122. ╬─╝■╧Ω╧╕╫╩┴╧
  123. ╩╙╞╡╧Ω╧╕╫╩┴╧
  124. ╥⌠╞╡╧Ω╧╕╫╩┴╧
  125. ╩╙╞╡
  126. ╧╘╩╛╩╙╞╡▒α┬δ (VFW & DShow)
  127. ╥⌠╞╡
  128. ╧╘╩╛╥⌠╞╡▒α┬δ (VFW & DShow)
  129. DirectShow ┬╦╛╡
  130. ╧╘╩╛ DirectShow ┬╦╛╡
  131. ▒α║┼
  132. State
  133. ├√╫╓
  134. ░µ▒╛
  135. ╣½╦╛
  136. ╬─╝■├√
  137. ѡĿ¼(&S)
  138. ╤í╘±╥╗╕÷─┐┬╝
  139. ╬─╝■ : ╩╡╝╩┤≤╨í, ╘¡╢¿┤≤╨í, ╩▒╝Σ│ñ╢╚,  └α╨═, ╥⌠╞╡┴≈╩╜, ╣└╝╞╞╖╓╩
  140. ╩╙╞╡ : ┤≤╨í, ╦┘┬╩, ╓í╦┘┬╩, ╟σ╬·╢╚:╞┴─╗┤≤╨í, ╩╙╞╡▒α┬δ, ─·╡─╧╡═│╩╟╖±╓º│╓
  141. ╥⌠╞╡ : ┤≤╨í, ╦┘┬╩, ╚í╤∙┬╩, ╔∙╡└, ╥⌠╞╡▒α┬δ, ─·╡─╧╡═│╩╟╖±╓º│╓
  142. DirectX Media ╢╘╧≤
  143. ╧╘╩╛ DirectShow ┬╦╛╡
  144. ; ╤í╧ε╢╘╗░┐≥
  145. ░µ▒╛
  146. ╡τ╫╙╙╩╝■
  147. ═°╥│
  148. ; New checkbox
  149. ┐∞╦┘╖╓╬÷
  150. ╜√╙├═Ω╚½ "╓º│╓" ▓Γ╩╘
  151. ; ╡╝│÷╬─╝■
  152. ╬─╝■╧Ω╧╕╫╩┴╧.csv
  153. ╩╙╞╡▒α┬δ┴╨▒φ.csv
  154. ╥⌠╞╡▒α┬δ┴╨▒φ.csv
  155. DirectShow┬╦╛╡┴╨▒φ.csv
  156. DMO┬╦╛╡┴╨▒φ.csv
  157. ; ╬─╝■╝╨╤í╘± (╡╚═¼╙┌╬─╝■╤í╘±)
  158. ▓Θ┐┤ :
  159. &Enabled
  160. &Disabled
  161. &Copy information to clipboard
  162.  
  163. ; ╤í╧ε┐≥ (caption, hint)
  164. <OptionsForm>
  165. ╤í╧ε
  166. ╨┼╧ó 2
  167. ╙∩╤╘
  168. ╚í╧√(&C)
  169. ╚╖╢¿(&O)
  170. ▓╗╠ß╩╛─ú╩╜
  171. ╚τ╣√╤í╓╨╕├╤í╧ε, ╙╨┤φ╬≤╖ó╔·╩▒▓╗╠ß╩╛
  172. ╜√╙├ DMO ╦╤╦≈
  173. ╘┌─│╨⌐ Win98 ╧┬╒Γ╕÷╦╤╦≈┐╔─▄╡╝╓┬╡▒╗· (DirectX ░▓╫░▓╗╒²╚╖)
  174. ╣╪┴¬ AVIcodec ╡╜╬─╝■
  175. ╣╪┴¬ AVIcodec ╡╜╬─╝■
  176. ╣╪┴¬ AVIcodec ╡╜╬─╝■╝╨
  177. ╣╪┴¬ AVIcodec ╡╜╬─╝■╝╨
  178. AVIcodec : ╧Ω╧╕╨┼╧ó
  179. ╙├ AVIcodec Σ»└└
  180. ╓╗╡╝│÷└╕─┐▒φ(&C)
  181. ╓╗╡╝│÷▒Ω╠Γ└╕╓╨╧╘╩╛╡─╫╩┴╧;╥╗░π╩╟╡╝│÷╦∙╙╨╫╩┴╧
  182.